-
1 Pro
-
2 pro
-
3 contra
contra preposición against; nos estrellamos contra un árbol we crashed into a tree; dos contra uno two against one; yo estoy en contra I'm against it; 40 votos en contra 40 votes against; en contra de ( opuesto a) against; ( contrariamente a) contrary to ■ sustantivo femenino◊ llevarle la contra a algn to contradict sbc) (Pol, Hist) ( grupo):■ sustantivo masculino y femenino ( individuo) Contra rebel ■ sustantivo masculino See Also→◊ pro
contra
I preposición
1 (oposición) against
estar en contra de algo, to be against sthg
nadie dijo nada en contra, no one disagreed
2 (apoyado en) against
3 (cuando indica colisión física) into
II f Pol (grupo contrarrevolucionario) contra Locuciones: los pros y los contras, the pros and cons ' contra' also found in these entries: Spanish: abominar - animosidad - apelar - atentar - atentado - azuzar - blasfemar - bloque - cabeza - cargar - chocar - combatir - conjurarse - corriente - cuerda - darse - declararse - defender - derecha - despotricar - efectiva - efectivo - eficaz - embestir - empotrar - enfrente - envío - estampar - estamparse - estrellar - estrellarse - exaltada - exaltado - impacto - imponer - indisponer - injuria - inoculación - interponer - juventud - legal - manifestarse - mutar - mutarse - oponerse - oposición - pared - predisponer - preservar - prevenir English: accusation - against - agitate - aid - antihistamine - antipollution - argue - argument - attack - attempt - avoid - back - barge into - belief - bias - biased - blast - blitz - bump - bump into - campaign - cannon - career - cash - charge - charity - claim - clamp down - clash - clock - clutch - combat - come out - con - contra - contrary - counter - crack - crack down - crackdown - crash - crime - decide - demonstrate - discriminate - fight - find - for - foul - from -
4 pro domo sua
/ pro domoa su propio favor; en pro de la propia causa; barrer para casa◘ Título de una arenga de Cicerón litigando a su vuelta del destierro contra el patricio Clodio, que había confiscado sus bienes.Hablar pro domo sua es hablar por su propia causa. Dícese a veces pro domo. -
5 Pro und Kontra
pro y contra -
6 pro
I prəu(short for professional.)
II prəu(the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pros y contras
pro sustantivo masculino ( ventaja) advantage; ■ preposición: los sectores pro amnistía the sectors in favor of an amnesty
pro
I preposición for
asociación pro animales en peligro de extinción, association for the protection of endangered species
campaña pro amnistía, campaign for amnesty
II sustantivo masculino advantage
los pros y los contras, the pros and cons Locuciones: en pro de, in favour of ' pro' also found in these entries: Spanish: europeísta - golpismo - golpista - independentista - oficialista - contra English: con - pro - pro bono - pro rata - pro tempore - pro-choice - pro-life - pro-tr[prəʊ]1 familiar profesional nombre masulino o femenino————————tr[prəʊ]1 propro ['pro:] adv: a favorpro adj professionalpro n1) : pro mthe pros and cons: los pros y los contras2) professionaln.• razón en favor s.m.• voto afirmativo s.m.prep.• en pro de prep.
I prəʊ1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f2) pros pl ( advantages)
II
preposition (colloq) a favor de
I [prǝʊ]1. PREFIX1) (=in favour of) pro, en pro dethey were terribly pro-Franco — eran unos franquistas furibundos, eran partidarios acérrimos de Franco
2)3)pro tem, pro tempore — see pro tem
2.N
II
* [prǝʊ]N (=professional) profesional mf
III
* [prǝʊ]N (=prostitute) puta f* * *
I [prəʊ]1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f2) pros pl ( advantages)
II
preposition (colloq) a favor de -
7 PRO
I prəu(short for professional.)
II prəu(the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pros y contras
pro sustantivo masculino ( ventaja) advantage; ■ preposición: los sectores pro amnistía the sectors in favor of an amnesty
pro
I preposición for
asociación pro animales en peligro de extinción, association for the protection of endangered species
campaña pro amnistía, campaign for amnesty
II sustantivo masculino advantage
los pros y los contras, the pros and cons Locuciones: en pro de, in favour of ' pro' also found in these entries: Spanish: europeísta - golpismo - golpista - independentista - oficialista - contra English: con - pro - pro bono - pro rata - pro tempore - pro-choice - pro-life - pro-tr[prəʊ]1 familiar profesional nombre masulino o femenino————————tr[prəʊ]1 propro ['pro:] adv: a favorpro adj professionalpro n1) : pro mthe pros and cons: los pros y los contras2) professionaln.• razón en favor s.m.• voto afirmativo s.m.prep.• en pro de prep.
I prəʊ1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f2) pros pl ( advantages)
II
preposition (colloq) a favor deN ABBR1) = Public Record Office Archivo m Nacional2) = public relations officer* * *
I [prəʊ]1) ( professional) (colloq) profesional mf; ( Sport) ( player) jugador, -dora m,f profesional; ( coach) instructor, -tora m,f2) pros pl ( advantages)
II
preposition (colloq) a favor de -
8 quid pro quo
una cosa por otra; error que consiste en tomar a una persona o cosa por otra◘ Loc. lat. (pron. [kuíd-pro-kuó]) que significa literalmente 'algo a cambio de algo'. Se usa como locución nominal masculina con el sentido de 'cosa que se recibe como compensación por la cesión de otra': " La demanda interpuesta por la UE contra el embargo lleva a algunos [a] criticar al presidente Clinton por haber suspendido los efectos del Título III de la Helms- Burton [...], sin un quid pro quo, esto es, sin nada a cambio por parte de la UE" ( DAméricas [EE. UU.] 11.2.97). También significa 'error que consiste en tomar a una persona o cosa por otra': " Una sustitución de niñas [...] da lugar al quid pro quo" (Alonso Anotaciones [Esp. 1922]). No es correcta la forma * qui pro quo. Es invariable en plural: los quid pro quo. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 550] -
9 bist du pro oder kontra (eingestellt)?
¿estás a favor o en contra?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du pro oder kontra (eingestellt)?
-
10 in dubio pro reo
en caso de duda, a favor del reo; en caso de duda, hay que fallar la sentencia a favor del reo◘ Es uná máxima en la jurisprudencia y expresa que, de no haber pruebas concluyentes contra el acusado, éste no debe ser condenado, aunque no se haya despejado toda duda sobre su culpabilidad. -
11 das Für und Wider
el pro y el contra -
12 против
про́тивпредлог 1. (напротив) kontraŭ;\против окна́ kontraŭ la fenestro;2. (навстречу) kontraŭ;идти́ \против ве́тра iri kontraŭ vento;3. (вопреки) kontraŭ, spite al;\против во́ли kontraŭ (или spite al) volo;♦ я ничего́ не име́ю \против э́того mi nenion havas kontraŭ tio;вы ничего́ не име́ете \против э́того? ĉu vi nenion havas kontraŭ tio?;\против про́шлого го́да rilate al la pasinta jaro.* * *предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela
друг про́тив дру́га — uno frente a otro
поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)
2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el viento
идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa
плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente
смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz
3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglas
про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana
про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza
поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia
идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)
4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo
сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)
сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f
5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado
рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado
6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contra
ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra
••за и про́тив — (el) pro y (el) contra
ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra
* * *предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela
друг про́тив дру́га — uno frente a otro
поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)
2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el viento
идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa
плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente
смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz
3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglas
про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana
про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza
поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia
идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)
4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo
сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)
сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f
5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado
рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado
6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contra
ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra
••за и про́тив — (el) pro y (el) contra
ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra
* * *part.1) gener. (употр. при указании местоположения) enfrente de, en contra, enfrente, frente a, contra2) colloq. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparaciюn con -
13 за и против
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
* * *до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
* * *1. prepos.gener. el pro y el contra2. ncolloq. cara y cruz -
14 про
пропредлог pri, я слы́шал \про э́то mi aŭdis pri ĉi tio;♦ поду́мать \про себя́ pensi por si mem;чита́ть \про себя́ legi silente, legi senvoĉe.* * *I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidente
я слы́шал про э́то — he oído hablar de eso
про меня́ забы́ли — se han olvidado de mí
2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.
3) (употр. при указании на время, момент как на цель действия) para••про себя́ — para sí
чита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para sí
IIни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)
про и ко́нтра книжн. — pro y contra
взве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra
* * *I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidente
я слы́шал про э́то — he oído hablar de eso
про меня́ забы́ли — se han olvidado de mí
2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.
3) (употр. при указании на время, момент как на цель действия) para••про себя́ — para sí
чита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para sí
IIни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)
про и ко́нтра книжн. — pro y contra
взве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra
* * *1. prepos.gener. (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-л. предназначается) para, II:, acerca de, (сливаясь с артиклем el принимает форму del)(указывает тему, дело, о котором идёт речь) de2. ngener. sobre -
15 crusade
kru:'seid
1. noun1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) cruzada2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) campaña, cruzada
2. verb(to take part in a crusade.) hacer una campaña en pro/contra de algo- crusadertr[krʊː'seɪd]1 cruzada1 hacer una cruzada ( against, en contra) ( for, a favor de), hacer una campaña ( against, en contra), ( for, a favor de)crusade n1) : campaña f (de reforma, etc.)2)Crusade : cruzada fn.• campaña s.f.• cruzada s.f.• cruzado s.m.v.• participar en una cruzada v.
I kruː'seɪdb) ( campaign) cruzada f, campaña f
II
[kruː'seɪd]to crusade (against/for something) — hacer* una cruzada or campaña (contra algo/a favor de algo)
1.N cruzada f ; (fig) campaña f, cruzada f2.VI(fig)to crusade for/against sth — hacer una campaña en pro de/en contra de algo
* * *
I [kruː'seɪd]b) ( campaign) cruzada f, campaña f
II
to crusade (against/for something) — hacer* una cruzada or campaña (contra algo/a favor de algo)
-
16 pour
1 (but, destination, temps, durée, imminence de l'action, comparaison) Para: lire pour s'instruire, leer para instruirse; partir pour Madrid, salir para Madrid; laissons cela pour demain, dejemos eso para mañana; j'en ai pour un an, tengo para un año; il était pour partir, estaba para salir; cet enfant est grand pour son âge, este niño es alto para la edad que tiene2 Para con: bon pour ses inférieurs, bueno para con sus inferiores3 Para contra: remède pour le rhume, remedio contra el resfriado4 (à cause de, en faveur de, équivalence, prix, proportion) Por: puni pour sa paresse, castigado por su pereza; lutter pour la patrie, luchar por la patria; il est tenu pour honnête, se le tiene por honrado; laisser pour mort, dejar por muerto; prendre pour épouse, tomar por esposa5 (quant à) En cuanto a, por lo que se refiere a6 Pour lors, para entonces; pour de bon, de veras7 Pour que, para que; a fin de que8 Pro: le pour et le contre, el pro y el contra -
17 Für
fyːrpreppara, porDas Geschenk ist für dich. — El regalo es para ti.
Er kämpft für die Freiheit. — Lucha por la libertad.
das Für und Wider el pro y el contra, los pros y los contrasdas (ohne Pl) -
18 argumentieren
argumɛn'tiːrənvargumentar, razonar, argüirargumentar [für en pro de] [gegen contra]intransitives Verb(für/gegen etw)argumentieren argumentar (en pro/en contra de algo) -
19 довод
до́водpruvo, argumento, rezono.* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), argumentación, raciocinio, razón2) law. alegación, alegar, alegato, argìir, presupuesto -
20 минус
ми́нус1. мат. minus(o);2. (недостаток) разг. minuso, manko.* * *м. мат.menos m (тж. перен.)ми́нус на ми́нус даёт плюс — menos por menos da más
ми́нус 20 гра́дусов — 20 grados bajo cero
плю́сы и ми́нусы чего́-либо перен. — los plus (pro) y los contra de
* * *м. мат.menos m (тж. перен.)ми́нус на ми́нус даёт плюс — menos por menos da más
ми́нус 20 гра́дусов — 20 grados bajo cero
плю́сы и ми́нусы чего́-либо перен. — los plus (pro) y los contra de
* * *nmath. menos (тж. перен.)
См. также в других словарях:
contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… … Diccionario panhispánico de dudas
contra — prep. 1. Denota as seguintes relações: oposição; inimizade; contradição; direção; proximidade; encosto. • adv. 2. Em sentido ou de modo contrário (ex.: nós votámos contra). = CONTRARIAMENTE • s. m. 3. Contrariedade, oposição; objeção; obstáculo;… … Dicionário da Língua Portuguesa
pro — (Del lat. prode, provecho). 1. amb. Provecho, ventaja. 2. prep. en favor de (ǁ en beneficio de alguien o algo). Fundación pro Real Academia Española. buena pro. expr. Era u. para saludar a quien estaba comiendo o bebiendo. 2. Era u. en los… … Diccionario de la lengua española
el pro y el contra — Expresión con la que se alude a los aspectos favorables y desfavorables de algún asunto o cuestión: ■ antes de aceptar piensa en los pros y los contras de su propuesta … Enciclopedia Universal
Contra — I (Del lat. contra, frente a.) ► preposición 1 Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas: ■ juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno. 2 Enfrente, apoyado en, o mirando hacia: ■ ponte… … Enciclopedia Universal
Pro — (Del lat. vulgar prode < lat. prodes, es útil.) ► sustantivo masculino femenino 1 Utilidad o beneficio de una cosa: ■ siempre ve el pro de las cosas porque es muy optimista. SINÓNIMO provecho FRASEOLOGÍA buena pro Expresión con que se saludaba … Enciclopedia Universal
contra — contra1 (Del lat. contra). 1. prep. Denota la oposición y contrariedad de una cosa con otra. En voces compuestas, u. c. pref. Contrabando, contraponer, contraveneno. 2. enfrente. En el amojonamiento se puso un mojón contra oriente. 3. hacia (ǁ en … Diccionario de la lengua española
pro — 1 s m Ventaja o conveniencia que presenta alguna cosa: Firmar el contrato tiene muchos pros , Hay que conocer bien el pro y el contra de este ofrecimiento 2 prep En favor de: Formó un bloque de diputados pro Ignacio Aguirre 3 En pro En favor de:… … Español en México
Pro & Contra. Argumente zur Zeit aus Die Zeit — ist ein literarisches Kompendium des deutschen Journalisten und Schriftstellers Rudolf Walter Leonhardt, das 1974 erstmals veröffentlicht wurde. Es basierte auf einer von Paul Flora eigens illustrierten wöchentlichen Kolumne in Form eines… … Deutsch Wikipedia
Pro et Contra — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Durée approximative 9 minutes 30 secondes Dates de composition 1966 Pro et Contra est un concerto pour violoncelle et orchestre du compositeur estonien … Wikipédia en Français
Contra (series) — Contra The Contra logo as it appears on the title screen of the 1987 Contra arcade game, the first version of the first Contra game to be released. Genres run and gun style shoot em ups … Wikipedia